Licence Lettres BABEL : langues et cultures du monde

Chaque semestre, la formation propose un ensemble de cours :

• Un socle dédié Lettres Babel, l’UE Plurilinguisme et traduction (approche comparatiste et internationale de la littérature à l’aide de cours de théorie générale, étude des enjeux du plurilinguisme, initiation aux études et pratiques de traduction et d’intermédialité).
• Un socle commun avec les Lettres modernes, l’UE Littératures (littérature française et littérature comparée)
• Un cours d’anglais dédié aux étudiants Lettres Babel
• Un socle commun avec les étudiants en langue et d’autres disciplines, l’UE Langues et cultures du monde (il comprend les cours de langues dispensés par le CLBM et les cours du Bouquet culturel, donnés dans les départements de langue et en commun avec les étudiants de LLCE, qui permettent la découverte d’aires culturelles européennes et extra-européennes (ex. « Littérature italienne », « Histoire de la Chine moderne » ; « Panorama des pays lusophones », etc., en français ou dans la langue concernée), l’apprentissage d’approches disciplinaires différentes (historique, sociologique, anthropologique)
• Un socle de compétences transversales (compétences numériques et projet professionnel ou PPE)
• A ces cours s’ajoutent, en 3e année, les options de spécialisation : Journalisme, Littérature et culture, Linguistique, FLE, Écrire sur l’art (entre 3h et 4h / semaine selon l’option choisie)
• Le S4 se déroule entièrement Hors les murs, afin de permettre une expérience à l’étranger en lien avec les enjeux de la formation. Pour ce 4e semestre, l’étudiant pourra partir étudier dans une université étrangère, via le programme Erasmus ou d’autres programmes de mobilité proposés par la DRI ou Relations Internationales. Cette mobilité se prépare dès la L1, le 1^er semestre permettant l’élaboration d’un projet d’études, en lien avec les langues étudiées et les universités souhaitées (parmi les accords proposés par l’université). Si l’étudiant le souhaite, la durée du séjour en mobilité peut, dans certains cas, s’étendre à 2 semestres.Dans certains cas exceptionnels, si le départ à l’étranger n’est pas souhaité, l’étudiant peut s’engager dans un projet type service civique ou volontariat international, ou réaliser un stage, à l’étranger ou en France (renseignements auprès de la DOSIP).

La licence Babel est adossée à un ensemble d’événements culturels et de manifestations scientifiques auxquels participent les étudiants et dont ils bénéficient : Festival lettres du monde (rencontres à l’université avec certains auteurs invités), Assises de la traduction littéraire à Arles (financement d’un voyage pour un groupe d’étudiants,  rencontres avec des écrivains et traducteurs, colloques et journées d’études organisées au sein de l’université, etc

Le stage est une période temporaire de mise en situation professionnelle ou d’immersion dans une réalité professionnelle. C’est l’occasion de mettre en pratique des connaissances acquises lors de la formation, mais aussi d’acquérir des compétences professionnelles nouvelles, valorisables dans le CV ou dans un premier emploi. Le stage offre également la possibilité de découvrir, en France ou à l’étranger, de nouvelles cultures professionnelles.

Le stage est soit obligatoire, en lien avec le contenu de formation, évalué et participe à l’obtention du diplôme. Sa période est prévue dans le calendrier de la formation.

Le stage est soit non obligatoire, facultatif, non attributif d’ECTS et lui aussi indiqué dans la maquette de formation comme possible à effectuer. Il ne contribuera pas à la validation du cursus mais sera valorisé, par exemple, dans le supplément au diplôme. Ce stage facultatif doit s’effectuer en dehors des périodes de cours et d’examen.

La convention de stage est le document contractuel déterminant du stage. Elle comporte des dispositions obligatoires et tout ce qui relève de la mission en tant que stagiaire et de l’organisation pratique du stage (horaires, etc.). Elle fait l’objet d’une concertation, en amont de sa signature, entre les parties (l’étudiant, l’établissement d’enseignement et l’organisme d’accueil).

A l'université Bordeaux Montaigne, l’année universitaire s’étend du 1 septembre année N au 30 septembre année N+1.

Pour toute information : pages stages de l’ENT étudiant