• Votre sélection est vide.

    Enregistrez les diplômes, parcours ou enseignements de votre choix.

Arts, Lettres, Langues

Master Études slaves : monde est-européen

Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
  • Niveau d'étude visé

    BAC +5

  • ECTS

    120 crédits

  • Durée

    2 ans

  • Composante(s)

    UFR Langues et Civilisations

  • Langue(s) d'enseignement

    Français, Russe, Anglais

Présentation

Le Master LLCER parcours « Études slaves : monde est-européen » est orienté vers les cultures et civilisations de l’Europe orientale, centrale et balkanique. Son périmètre d’étude inclut la Russie, les pays slavophones membres de l’UE (Pologne, République tchèque…) et les régions ciblées par la «Politique européenne de voisinage» : les pays des Balkans occidentaux en voie d’adhésion à l’UE (notamment, la Serbie…) et les pays du «Partenariat oriental»  (en particulier, la Biélorussie et l’Ukraine).

À l’heure où l’Europe est confrontée à de nouveaux défis, l’attention se déporte sur l’est du continent européen comme une région stratégique de contact entre l’UE et la Russie, où les tensions s’exacerbent et les frontières se redéfinissent. Cette formation universitaire se propose d’éclairer l'évolution historique et culturelle de cette région afin de mieux comprendre les enjeux géopolitiques et socio-culturels actuels et de mettre en évidence les spécificités des cultures et des sociétés est-européennes, centre-européennes et balkaniques par rapport à leurs homologues occidentales.  

Lire plus

Objectifs

Outre la connaissance approfondie de la région décrite, ce parcours vise l’acquisition de compétences linguistiques dans trois langues étrangères : l’anglais, le russe et une autre langue est-européenne. Une connaissance basique du russe et de l’anglais est exigible dès l’entrée dans le cursus (niveau minimal requis B1). L’étude d’une seconde langue slave, à choisir par l’étudiant dans l’offre de l’Université Bordeaux Montaigne (polonais, serbe, tchèque, ukrainien) peut débuter ou se poursuivre en M1.

Le master vise à préparer les étudiants à une activité professionnelle en lien avec la Russie, l’Europe orientale, centrale et balkanique. Les spécialistes ainsi formés seront des chercheurs, enseignants, traducteurs, spécialistes de la coopération internationale et acteurs du monde économique et culturel plurilingues, ayant le français, le russe, l’anglais et une troisième langue européenne slave comme langues de travail.

Lire plus

Les + de la formation

  • 3 langues étrangères, dont 2 considérées comme « rares »
  • Une dimension pratique et professionnelle, par le biais de spécialisations (Médiation et coopération, Traduction, Didactique et e-learning) préparant les étudiants à une activité professionnelle dans le monde de l’entreprise, des organismes publics ou collectivités territoriales
  • Des possibilités de mobilité dans différents pays est-européens

Dimension internationale

La formation s’appuie sur des coopérations scientifiques et pédagogiques avec des universités de l’Europe orientale, centrale et balkanique (Biélorussie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Russie, Serbie, Ukraine…).

Les étudiants ont la possibilité d’effectuer un semestre de mobilité dans une des universités partenaires :

  • Biélorussie (Minsk)*
  • Géorgie (Tbilissi)
  • Lettonie (Riga)
  • Lituanie (Vilnius)
  • Pologne (Wrocław, Szczecin, Białystok)
  • République tchèque (Ostrava, Olomouc)
  • Russie (Moscou, Saint-Pétersbourg, Krasnodar, Magnitogorsk)*
  • Ukraine (Kiyv, Kharkiv, Dnipro)*

*Mobilités suspendues en 2022

Lire plus

Laboratoire(s) partenaire(s)

Organisation

Le M1 est commun à tous les étudiants, qui doivent choisir une 2ème langue slave (polonais, serbo-croate, tchèque, ukrainien), dont l’étude se poursuivra jusqu’à la fin du semestre 3, et un séminaire optionnel par semestre.

Le M2 se décline en trois options :

  • Option 1 – Coopération et médiation
  • Option 2 – Traduction
  • Option 3 – Didactique des langues et e-learning

En M1 et en M2, les enseignements incluent un tronc commun disciplinaire, des compétences transversales (méthodologie, documentation, culture numérique et méthodologie du projet) et des activités orientées vers le monde professionnel (aide à la recherche de stage, mise en situation professionnelle).

La dimension professionnalisante est présente grâce à la participation de professionnels, ainsi que sous forme de stages ou activités pratiques en lien avec le secteur professionnel visé.

Lire plus

Stages et projets tutorés

  • un stage de 4 semaines est obligatoire au semestre 3
  • un stage plus long peut être envisagé à titre optionnel ou facultatif

Le travail de fin d’étude prendra la forme d’un mémoire de recherche, d’un mémoire de traduction ou d’un stage long (de 12 à 16 semaines) avec rapport / mémoire.

Lire plus

Programme

Sélectionnez un programme

  • Facultatif

    • Bonus S1

      • Au choix : 1 parmi 4

        • AFP Langue Française Appliquée S1

        • Sport Semestre 1

          • Facultatif

            • Danse Contemporaine Semestre 1

            • Foot Semestre 1

            • Handball Fille Semestre 1

            • Danse Latine Semestre 1

            • Relaxation Semestre 1

            • Trampoline Semestre 1

            • Agrès Semestre 1

            • Fitness Semestre 1

            • Handball Garçon Semestre 1

            • Kayak Semestre 1

            • Musculation Semestre 1

            • Tennis Semestre 1

            • Danse Classique S1

            • Interuniversitaire Semestre 1

            • Natation Semestre 1

            • Basket Fille Semestre 1

            • Futsal Semestre 1

            • Volley Fille Semestre 1

            • Athletisme Semestre 1

            • Badminton Semestre 1

            • Basket Garçon Semestre 1

            • Judo Semestre 1

            • Rugby Semestre 1

            • Escalade Semestre 1

            • Rock Semestre 1

            • Zumba Semestre 1

            • Pratiques de la forme Semestre 1

            • Volley Garçon Semestre 1

        • Action de Formation Personnelle Semestre 1

        • Engagement étudiant

  • Culture russe

    8 crédits
    • Spectacle et société en Russie

    • Modernité dans la culture russe

      4 crédits
  • Ouverture sur la recherche

    4 crédits
    • Documentation S1 M1

      1 crédits
    • Méthodologie du mémoire

      2 crédits
  • Séminaire

    3 crédits
    • Au choix : 1 parmi 4

      • Orthodoxie

      • Corpus, constitution et traitements

      • Politiques linguistiques et éducatives

      • Littérature comparée 4

  • Monde russe contemporain

    7 crédits
    • Langue des médias

      3 crédits
    • Géopolitique de la Russie

  • Linguistique et traduction

    4 crédits
    • Atelier de traduction

      2 crédits
    • Linguistique

      2 crédits
  • Pratique des langues

    4 crédits
    • Langue slave

      2 crédits
      • Au choix : 1 parmi 4

        • Serbo-croate S1

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Serbo-croate consolidation A2 semestre 1

            • Serbo-croate intermédiaire B1 semestre 1

            • Serbo-croate débutant A1 semestre 1

        • Ukrainien S1

        • Polonais S1

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Polonais consolidation A2 semestre 1

            • Polonais débutant A1 semestre 1

            • Polonais intermédiaire B1 semestre 1

        • Tchèque S1

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Tchèque débutant A1 semestre 1

            • Tchèque consolidation A2 semestre 1

            • Tchèque intermédiaire B1 semestre 1

    • Langue anglaise

      2 crédits
  • Séminaire

    4 crédits
    • Au choix : 1 parmi 3

      • Enseignements bilingues et didactiques du plurilinguisme

      • Langue russe du monde socio-économique 2

      • Géopolitique de l'Europe orientale

  • Monde est-européen contemporain

    8 crédits
    • Europe orientale

      4 crédits
    • Europe centrale et balkanique

      4 crédits
  • Activités de recherche

    10 crédits
    • Cultures et sociétés des pays slaves

      6 crédits
    • Projet et langue de la recherche

      4 crédits
  • Pratique des langues

    4 crédits
    • Langue anglaise

    • Langue slave

      2 crédits
      • Au choix : 1 parmi 4

        • Polonais S2

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Polonais intermédiaire B1 semestre 2

            • Polonais consolidation A2 semestre 2

            • Polonais débutant A1 semestre 2

        • Serbo-croate S2

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Serbo-croate consolidation A2 semestre 2

            • Serbo-croate intermédiaire B1 semestre 2

            • Serbo-croate débutant A1 semestre 2

        • Tchèque S2

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Tchèque intermédiaire B1 semestre 2

            • Tchèque consolidation A2 semestre 2

            • Tchèque débutant A1 semestre 2

        • Ukrainien S2

  • Ouverture sur le monde professionnel 1

    4 crédits
    • Culture numérique et méthodologie du projet

      2 crédits
    • Ouverture Monde pro S2 M1

  • Facultatif

    • Bonus S2

      • Au choix : 1 parmi 4

        • Sport Semestre 2

          • Facultatif

            • Badminton Semestre 2

            • Fitness Semestre 2

            • Handball Garçon S2

            • Relaxation Semestre 2

            • Volley Ball Garçon Semestre 2

            • Escalade Semestre 2

            • Judo Semestre 2

            • Kayak Semestre 2

            • Rugby Semestre 2

            • Volley Ball Fille Semestre 2

            • Ahtletisme Semestre 2

            • Basket Fille Semestre 2

            • Football Semestre 2

            • Futsal Semestre 2

            • Pratiques de la forme Semestre 2

            • Danse Classique Semestre 2

            • Basket Garçon Semestre 2

            • Interuniversitaire Semestre 2

            • Musculation Semetres 2

            • Rock Semestre 2

            • Tennis Semestre 2

            • Trampoline Semestre 2

            • Danse Contemporaine Semestre 2

            • Handball Fille Semestre 2

            • Danse Latine Semestre 2

            • Natation Semestre 2

            • Agrès S2

            • ZUMBA Semestre 2

        • AFP Langue Française Appliquée S2

        • Action de Formation Personnelle Semestre 2

        • Engagement étudiant

  • Facultatif

    • Bonus S1

      • Au choix : 1 parmi 4

        • AFP Langue Française Appliquée S1

        • Sport Semestre 1

          • Facultatif

            • Danse Contemporaine Semestre 1

            • Foot Semestre 1

            • Handball Fille Semestre 1

            • Danse Latine Semestre 1

            • Relaxation Semestre 1

            • Trampoline Semestre 1

            • Agrès Semestre 1

            • Fitness Semestre 1

            • Handball Garçon Semestre 1

            • Kayak Semestre 1

            • Musculation Semestre 1

            • Tennis Semestre 1

            • Danse Classique S1

            • Interuniversitaire Semestre 1

            • Natation Semestre 1

            • Basket Fille Semestre 1

            • Futsal Semestre 1

            • Volley Fille Semestre 1

            • Athletisme Semestre 1

            • Badminton Semestre 1

            • Basket Garçon Semestre 1

            • Judo Semestre 1

            • Rugby Semestre 1

            • Escalade Semestre 1

            • Rock Semestre 1

            • Zumba Semestre 1

            • Pratiques de la forme Semestre 1

            • Volley Garçon Semestre 1

        • Action de Formation Personnelle Semestre 1

        • Engagement étudiant

  • Ouverture sur le monde professionnel 2

    14 crédits
    • Séminaire de méthodologie

      4 crédits
    • Mise en situation professionnelle

      10 crédits
  • Option

    12 crédits
    • Au choix : 1 parmi 3

      • Option 3 - Didactique des langues et e-learning

        12 crédits
        • Approches plurielles des langues et des cultures

        • Dispositifs de formation ouverte et à distance

        • Pratiques pédagogiques à distance

      • Option 1 - Coopération et médiation

        12 crédits
        • Initiation à la médiation

          4 crédits
        • Coopération internationale

          3 crédits
        • Langue russe du monde socio-économique 3

        • Conflits et sociétés post-soviétiques

      • Option 2 - Traduction

        12 crédits
        • Atelier de traduction

          2 crédits
        • Histoire et théorie de la traduction

        • Atelier d'écriture

        • Marché du livre

        • Stylistique française

  • Pratique des langues

    4 crédits
    • Langue anglaise

    • Langue slave

      2 crédits
      • Au choix : 1 parmi 3

        • Polonais S3

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Polonais consolidation A2 semestre 3

            • Polonais intermédiaire B1 semestre 3

            • Polonais débutant A1 semestre 3

        • Tchèque S3

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Tchèque consolidation A2 semestre 3

            • Tchèque intermédiaire B1 semestre 3

            • Tchèque débutant A1 semestre 3

        • Serbo-croate S3

          • Au choix : 1 parmi 3

            • Serbo-croate intermédiaire B1 semestre 3

            • Serbo-croate débutant A1 semestre 3

            • Serbo-croate consolidation A2 semestre 3

  • Facultatif

    • Bonus S2

      • Au choix : 1 parmi 4

        • Sport Semestre 2

          • Facultatif

            • Badminton Semestre 2

            • Fitness Semestre 2

            • Handball Garçon S2

            • Relaxation Semestre 2

            • Volley Ball Garçon Semestre 2

            • Escalade Semestre 2

            • Judo Semestre 2

            • Kayak Semestre 2

            • Rugby Semestre 2

            • Volley Ball Fille Semestre 2

            • Ahtletisme Semestre 2

            • Basket Fille Semestre 2

            • Football Semestre 2

            • Futsal Semestre 2

            • Pratiques de la forme Semestre 2

            • Danse Classique Semestre 2

            • Basket Garçon Semestre 2

            • Interuniversitaire Semestre 2

            • Musculation Semetres 2

            • Rock Semestre 2

            • Tennis Semestre 2

            • Trampoline Semestre 2

            • Danse Contemporaine Semestre 2

            • Handball Fille Semestre 2

            • Danse Latine Semestre 2

            • Natation Semestre 2

            • Agrès S2

            • ZUMBA Semestre 2

        • AFP Langue Française Appliquée S2

        • Action de Formation Personnelle Semestre 2

        • Engagement étudiant

  • Travail de fin d'étude

    30 crédits
    • Au choix : 1 parmi 3

      • Option 1 - Travail de recherche

        30 crédits
        • Mémoire de recherche

          26 crédits
        • Cultures et sociétés des pays slaves

          4 crédits
      • Option 2 - Travail de traduction

        30 crédits
        • Mémoire de traduction avec tutorat

          26 crédits
        • Cultures et sociétés des pays slaves

          4 crédits
      • Option 3 : Stage

        30 crédits
        • Rapport-mémoire de stage

          30 crédits