Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Présentation
Compétences
Bloc de compétences transversales
Bloc de compétences disciplinaires
Bloc de compétences préprofessionnelles
Tableau des compétences
| Semestre | Semestre 5 Licence Italien | Semestre 6 Licence Italien | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unité d'Enseignement | Langue et traduction | Langue C - Anglais | Atelier | Culture disciplinaire | Pré-professionnalisation UFR LC S5 | Langue et traduction | Culture disciplinaire | Atelier | Interculturalité | Pré-professionnalisation | Langue C - Anglais | |
| Bloc de compétences transversales | 061 Communiquer à des fins de formation ou de transfert de connaissances, lors d'échanges professionnels, par oral et par écrit, en français | x | x | |||||||||
| 062 Communiquer à des fins de formation ou de transfert de connaissances, lors d'échanges professionnels, par oral et par écrit, en français et dans au moins une langue étrangère | x | x | ||||||||||
| 022 Analyser et synthétiser des données en vue de leur exploitation | x | x | ||||||||||
| 184 Développer une argumentation à l'écrit comme à l'oral et analyser avec esprit critique diverses ressources dans son domaine de spécialité | x | x | ||||||||||
| 289 Identifier et sélectionner diverses ressources spécialisées pour documenter un sujet | x | |||||||||||
| Bloc de compétences disciplinaires | 268 Formuler à l’écrit et à l’oral des analyses, synthèses et traductions écrites, de la langue étudiée vers la langue maternelle ou réciproquement | x | x | |||||||||
| 062 Communiquer à des fins de formation ou de transfert de connaissances, lors d'échanges professionnels, par oral et par écrit, en français et dans au moins une langue étrangère | x | x | ||||||||||
| 418 Mobiliser des connaissances historiques, des références culturelles et artistiques permettant de construire des mises en perspective et des transferts entre les aires géographiques, politiques et culturelles relevant de la langue maternelle et de la ou des langues visées | x | x | ||||||||||
| 408 Mobiliser des concepts et cadres théoriques dans le domaine de l’étude d’une ou de plusieurs langues étrangères en lien avec les aires socio-culturelles correspondantes | x | x | ||||||||||
| Bloc de compétences préprofessionnelles | 580 Travailler en équipe autant qu'en autonomie ou en réseau au service de projets nécessitant prise d'initiatives, respect de principes déontologiques et capacité d'adaptation | x | x | |||||||||
| 294 Identifier et situer les champs professionnels potentiellement en relation avec les acquis de la formation ainsi que les parcours possibles pour y accéder | x | x | ||||||||||
| 573 Situer son rôle et sa mission au sein d'une organisation pour s’adapter et prendre des initiatives | x | |||||||||||
Programme
Langue et traduction
9 créditsLangue C - Anglais
Atelier
6 créditsCulture disciplinaire
9 créditsPré-professionnalisation UFR LC S5
3 crédits
Langue et traduction
6 créditsVersion
2 créditsCommentaire
Faits de langue et linguistique
2 crédits
Culture disciplinaire
9 créditsAtelier
6 créditsInterculturalité
3 créditsAu choix : 1 parmi 3
Pré-professionnalisation
Langue C - Anglais
Langue et traduction
ECTS
9 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Synthèse
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Réflexion sur des documents complexes à contenu socio-économique ou politique.
Faits de langue et linguistique
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Approfondissement de la grammaire appliquée à l'exercice du thème
Version
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Pratique de la traduction de textes italiens vers le français
Langue C - Anglais
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Cours de langue anglaise axé sur la communication active.
Atelier
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Traduction et intermédialité
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Production de sous-titrages et sur-titrages en français
Exploitation d'outils numériques
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Travail à partir de vidéos (cinéma, documentaires, information) pour aborder la civilisation et la société italienne dans sa complexité.
Culture italienne en images
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Décryptage de la vie sociale et politique italienne à partir d'images, d'extraits de films ou reportages.
Culture disciplinaire
ECTS
9 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Sociologie italienne
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Séminaires sur des phénomènes sociétaux.
Littérature italienne
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Découverte de moments et figures clés de la littérature italienne antique et pré-moderne.
Histoire et traditions politiques
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Illustration du modèle démocratique italien mis en place au cours du XXe et XXIe siècle.
Pré-professionnalisation UFR LC S5
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 5
Langue et traduction
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Version
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Pratique de la traduction en français de textes italiens
Commentaire
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Savoir analyser et comprendre des textes argumentatifs.
Faits de langue et linguistique
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Grammaire associée au thème
Culture disciplinaire
ECTS
9 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Partis politiques
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Présentation du modèle politique italien et des principaux partis politiques.
Sociologie
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Séminaires sur des phénomènes sociétaux.
Arts et littérature
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Le patrimoine littéraire et artistique italien de l'époque ancienne (Moyen-Âge et Renaissance)
Atelier
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Traduction et intermédialité
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Pratique de la production de sous-titrages en français.
Exploitation d'outils numériques
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Travail à partir de vidéos (cinéma, documentaires, information) pour aborder la civilisation et la société italienne dans sa complexité.
Projet tutoré étudiant.e
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Rédaction d'un dossier de synthèse sur un petit projet de recherche personnelle
Interculturalité
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Histoire et civilisations arabes
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Cultures croisées des pays de langue portugaise 4
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Il s'agira de mettre en relation les cultures des pays lusophones à partir de la question de la subalternité.
Culture et société des pays slaves
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Étude approfondie des civilisations des pays slaves.
Pré-professionnalisation
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Langue C - Anglais
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 6
Cours de langue anglaise axé sur la communication active.