Littératures francophones

Enseignante : Mounira CHATTI

Littératures plurilingues du monde arabe (francophonie ; arabophonie ; Maghreb ; Machreq). Orientalisme et occidentalisme. Littérature et révolution. Exotisme, voyage, nomadisme, errance.

Ce séminaire privilégie les approches suivantes : la traduction est « un des moyens essentiels de la communication interculturelle et l’un des modes majeurs du croisement des cultures » (Paul Bensimon, 1998) ; le comparatisme (corpus littéraires arabes et français/francophones). ; l’approche poétique (analyse de la situation d’énonciation présupposée par l’œuvre et des options formelles qui en découlent, J-M. Moura, etc.) ; les études postcoloniales, subalternes, culturelles...

Une meilleure connaissance des littératures franco-arabes.

Voir le livret du Master REEL (en ligne).