Littérature comparée 1

Responsable : Céline Barral

« Résonances du pamphlet »
Nous lirons deux œuvres pamphlétaires des années 1930, Les Grands Cimetières sous la lune de Georges Bernanos (écrit suite aux massacres de la guerre civile espagnole, dont Bernanos a été témoin direct et indirect à Palma de Majorque) et Troisième Nuit de Walpurgis de Karl Kraus (écrit en 1933 suite aux témoignages des premières exactions des nazis au pouvoir) en nous intéressant à la question de la résonance : résonance de l’actualité dans le pamphlet, résonance du pamphlet à sa publication et en lui-même, résonance de la littérature dans le pamphlet, résonance du pamphlet dans d’autres œuvres littéraires, résonance des années 1930 dans notre temps. Deux lectures complémentaires sont à faire obligatoirement : le récit autobiographique de Lydie Salvayre Pas pleurer (2014) où l’autrice revient sur le témoignage de Bernanos ; et le Faust de Goethe (parties I et II), qui constitue un intertexte important de Troisième Nuit de Walpurgis.

Modalités de validation :
Assidus : Contrôle continu : mini-mémoire sur un sujet choisi en concertation avec l’enseignante et présentation orale.
Dispensés : mini-mémoire sur un sujet choisi en concertation avec l’enseignante et soutenance

Corpus à acquérir (dans l’édition de poche quand c’est possible) et à lire :

• Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, Paris, Plon et Nourrit, 1938, rééd. Seuil, 1986 ; rééd. avec une préface de Michel de Castillo, Le Castor Astral, 2008, Points 2014

Lecture complémentaire : Lydie Salvayre, Pas pleurer, Seuil, 2014, Points 2015, rééd. 2022 poche
• Karl Kraus, Troisième Nuit de Walpurgis (Dritte Walpurgisnacht, 1952), trad. de l’allemand par Pierre Deshusses, introduction de Jacques Bouveresse, Marseille,
Agone, 2005, rééd. 2026 avec préface de Johann Chapoutot

Lecture complémentaire :

Goethe, Faust I et II, tr. de l’allemand Jean Malaplate, éd. Bernard
Lortholary, GF Flammarion, 2015, 2025 ; ou tr. Jean Lacoste, Bartillat, 2020.

Indications bibliographiques :

ANGENOT Marc, La Parole pamphlétaire. Contribution à la typologie des discours modernes, Paris, Payot, coll. Langages et sociétés, 1982
BENJAMIN Walter, Sur le concept d’histoire (Über den Begriff der Geschichte, 1940), éd. Gérard Raulet, tr. de l’allemand Jacques-Olivier Bégot, Klincksieck, 2022, ou éd. Michael Löwy dans Walter Benjamin, avertissement d’incendie, l’éclat, 2014, ou éd. Gandillac dans Walter Benjamin, Œuvres III, Gallimard, folio essais, 2000
BLOCH Ernst, Héritage de ce temps (Erbschaft dieser Zeit, 1935), tr. de l’allemand et présentation Jean
Lacoste, Klincksieck, Critique de la politique, 2017
Carnets de Chaminadour, septembre 2021, n° 17 : Lydie Salvayre sur les grands chemins de Georges Bernanos
KÖNIG Christoph et THOUARD Denis, Goethe, le second auteur. Actualité d’un inactuel (actes du colloque
de Cerisy, 2018), Hermann, 2022
NIETZSCHE Friedrich, Considérations inactuelles (Unzeitgemässe betrachtungen, 1873-1876), tr. de l’allemand Pierre Rusch, Gallimard, Folio, 1990, II. « De l’utilité et des inconvénients de l’histoire pour la vie »
PÉGUY Charles, Clio : dialogue de l’histoire et de l’âme païenne (1913), Flammarion, 2023
ROSA Harmut, Résonance : une sociologie de la relation au monde (Resonanz : eine Soziologie der
Weltbeziehung, 2016), tr. de l’allemand Sacha Zilberfarb et Sarah Raquillet, Paris, La Découverte, 2018
SAMOYAULT Tiphaine, L’Intertextualité : mémoire de la littérature, Armand Colin, 2010, rééd. 2022
SCHLANGER Judith, La Mémoire des œuvres, Nathan, 1992, rééd. Verdier, 2008