ECTS
3 crédits
Code Apogée
5LDME31
Composante(s)
UFR Humanités
Période de l'année
Semestre 5
Description
5LDME31 Interculturalité - Shakespeare Outre-Rhin
Enseignante: Anne-Laure Metzger
Ce programme travaillera sur la réception de Shakespeare en Allemagne dans le théâtre contemporain. Il s’agira de voir comment deux dramaturges Heiner Müller et Botho Strauss lisent et retravaillent Hamlet et Titus Andronicus pour lire la situation politique de leur époque, réfléchir à la place du théâtre dans la cité et construire leur propre théâtre.
Heures d'enseignement
- Interculturalité - TDTravaux Dirigés36h
Contrôle des connaissances
Corpus :
Se procurer :
Shakespeare, Hamlet, trad. de J. - M. Déprats, Folio Plus Classiques ou Folio Théâtre (attention la version d’Y. Bonnefoy n’est pas celle au programme)
Shakespeare, Titus Andronicus, trad. F.-V. Hugo, GF (cette traduction est aussi disponible en ligne, car elle est libre de droit)
Botho Strauss, Viol, d’après Titus Andronicus de Shakespeare, trad. M. Vinaver et B. Grinberg, L’Arche
Fourni en cours :
Heiner Mueller, Hamlet-Machine, trad. J. Jourdheuil et H. Schwarzinger, Les Éditions de Minuit, 1985
Bibliographie
Assidus uniquement : Contrôle continu (la dispense d’assiduité n’existe pas en parcours MEI)
Session 2 : écrit - 4 heures.