Approches critiques de l'image

De la prose à l’image

Le TD portera sur l’adaptation et la transposition d’œuvres littéraires (roman, nouvelle) en récits en images (cinéma, bande dessinée) en prenant en compte les enjeux principaux de ce passage d’un langage artistique à un autre.

Un premier temps du TD se concentrera, à partir d’exemples, sur la scénarisation et l’analyse critique de l’image dans ces deux médias en essayant de répondre à des questions essentielles : doit-on être fidèle ? Que retient-on de l’œuvre écrite ? Quelles équivalences chercher entre littérature et narration en images ? S’agit-il de rendre l’œuvre accessible ou de proposer une interprétation ? Quelle est la part de liberté de l’auteur ?

Dans un second temps, le cours proposera de travailler concrètement sur des adaptations d’une nouvelle en scénario de cinéma ou de bande dessinée (intention, découpage, mise en dialogue, scénarisation…) qui seront discutées collectivement.

Les étudiants devront lire pour la rentrée deux romans en format Poche : 1275 âmes, de Jim Thompson, Gallimard, Folio policier et Au Cœur des ténèbres, de Joseph Conrad, Flammarion, Livre de poche.

1^ère session : contrôle continu

2^e session : oral

• 1275 âmes, de Jim Thompson, Gallimard, Folio policier
• Au Cœur des ténèbres, de Joseph Conrad, Flammarion, Livre de poche