ECTS
3 crédits
Code Apogée
4MITU2
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 4
Description
Stage de 4 semaines minimum en maison d'édition. Rédaction d'un rapport remis à la fin du ou des stage(s). Présentation de la traduction longue en soutenance en septembre.
Objectifs
Premier contact avec le monde de l'entreprise (stage).
Contrôle des connaissances
CC Exercices écrits et oraux + soutenance du mémoire en septembre.
Compétences visées
Pour le stage: Savoir sélectionner des textes. Savoir rédiger des notes de lecture. Savoir préparer des manuscrits. Savoir relire des manuscrits. Savoir rédiger une quatrième de couverture. Se familiariser avec la mise en page. Comprendre le fonctionnement d'une maison d'édition.
Informations complémentaires
Stage de 4 semaines minimum entre mi-avril et fin septembre. Possibilité d'effectuer plusieurs stages, dont un seul est obligatoire.
Compétences acquises
Compétences | Niveau d'acquisition | |
|---|---|---|
| Bloc de compétences préprofessionnelles | 243 Etre conscient du rôle social du traducteur | x |
| 194 Disposer de connaissances en matière de marketing et de gestion des relations avec les clients | x | |
| 547 Savoir travailler en équipe | x | |
| 516 Savoir extraire et traiter des informations pertinentes pour une tâche donnée (informations documentaires, terminologiques, phraséologiques) | x | |