Références culturelles

Les cours aborderont la traduction des références culturelles à partir d'aires linguistiques, géographiques et culturelles diverses relevant du monde anglophone : Amérique du Nord, Royaume-Uni, Australie, etc.

CC Exercices écrits et oraux 

Savoir reconnaître la fonction et la signification des variations langagières (sociales, géographiques, historiques, stylistiques). Savoir appréhender les présupposés, les éléments implicites, les allusions, les stéréotypes et l’intertextualité d’un document. Savoir reconnaître et identifier les éléments, valeurs et référents propres à la culture concernée.