ECTS
60 crédits
Durée
1 an
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Langue(s) d'enseignement
Français, Japonais
Présentation
Compétences
Bloc de compétences disciplinaires
Bloc de compétences préprofessionnelles
Bloc de compétences transversales
Tableau des compétences
| Semestre | Semestre 1 Master Etudes japonaises | Semestre 2 Master Etudes japonaises | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unité d'Enseignement | Langue japonaise - Production 1 | Langue japonaise - Compréhension 1 | Option | Transversal 1 | Langue japonaise - Compréhension 2 | Préparation au mémoire | Option | Langue japonaise - Production 2 | Transversal 2 | |
| Bloc de compétences disciplinaires | 559 Se servir aisément des outils linguistiques permettant une communication et une compréhension de toute forme de discours (oral, directement produit ou enregistré, écrit, rapport, correspondance, information, essai, production littéraire …), dans différents contextes et ce dans la langue maternelle et dans la ou les langues visées | x | x | x | x | |||||
| 025 Analyser la production orale du locuteur natif des points de vue phonologiques et phonétiques | x | x | ||||||||
| 268 Formuler à l’écrit et à l’oral des analyses, synthèses et traductions écrites, de la langue étudiée vers la langue maternelle ou réciproquement | x | x | ||||||||
| 418 Mobiliser des connaissances historiques, des références culturelles et artistiques permettant de construire des mises en perspective et des transferts entre les aires géographiques, politiques et culturelles relevant de la langue maternelle et de la ou des langues visées | x | x | x | x | ||||||
| 403 Mettre en relation les productions d’une aire linguistique et culturelle donnée à différentes époques ou de ces productions avec celles d’autres aires culturelles dans une perspective comparatiste | x | x | x | x | ||||||
| 408 Mobiliser des concepts et cadres théoriques dans le domaine de l’étude d’une ou de plusieurs langues étrangères en lien avec les aires socio-culturelles correspondantes | x | x | x | x | x | |||||
| Bloc de compétences préprofessionnelles | 294 Identifier et situer les champs professionnels potentiellement en relation avec les acquis de la formation ainsi que les parcours possibles pour y accéder | x | x | x | x | |||||
| 056 Caractériser et valoriser son identité, ses compétences et son projet professionnel en fonction d’un contexte et identifier le processus de production, de diffusion et de valorisation des savoirs | x | x | ||||||||
| Bloc de compétences transversales | 309 Identifier, sélectionner et analyser avec esprit critique diverses ressources dans son domaine de spécialité pour documenter un sujet et synthétiser ces données en vue de leur exploitation | x | x | x | x | |||||
| 022 Analyser et synthétiser des données en vue de leur exploitation | x | x | x | x | ||||||
| 561 Se servir de façon autonome des outils numériques avancés pour un ou plusieurs métiers ou secteurs de recherche du domaine | x | |||||||||
| 592 Utiliser les outils numériques de référence et les règles de sécurité informatique pour acquérir, traiter, produire et diffuser de l’information ainsi que pour collaborer en interne et en externe | x | |||||||||
| 294 Identifier et situer les champs professionnels potentiellement en relation avec les acquis de la formation ainsi que les parcours possibles pour y accéder | x | |||||||||
Programme
Langue japonaise - Production 1
6 créditsLangue japonaise - Compréhension 1
6 créditsOption
12 créditsAu choix : 1 parmi 2
Didactique et linguistique du japonais 1
12 créditsCivilisation et culture du Japon 1
12 crédits
Transversal 1
6 créditsDocumentation S1 M1
Méthodologie du mémoire et de la recherche 1
2 créditsSéminaire d'ouverture 1
1 créditsOuverture sur l'Asie 1
2 crédits
Langue japonaise - Compréhension 2
6 créditsPréparation au mémoire
6 créditsOption
9 créditsAu choix : 1 parmi 2
Didactique et linguistique du japonais 2
9 créditsCivilisation et culture du Japon 2
9 créditsAnthropologie contemporaine du Japon 2
2 créditsHistoire intellectuelle du Japon 2
2 créditsLittératures du Japon moderne et contemporain 2
2 créditsCultures du Japon 2
3 crédits
Langue japonaise - Production 2
6 créditsTransversal 2
3 créditsOuverture sur l'Asie 2
2 créditsSéminaire d'ouverture 2
1 crédits
Facultatif
Langue japonaise - Production 1
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Expression écrite 1
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Oral 1
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Langue japonaise - Compréhension 1
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Traduction 1
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Lecture rapide 1
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Option
ECTS
12 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Didactique et linguistique du japonais 1
ECTS
12 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Politiques linguistiques éducatives et didactiques du jap. 1
ECTS
4 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Méthodes de recherche en linguistique japonaise 1
ECTS
4 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Renseignements détaillés donnés en cours.
Ce séminaire propose un panorama de différentes questions de linguistique japonaise. L’objectif visé est de permettre aux étudiants japonisants d’acquérir les bases méthodologiques et terminologiques en linguistique japonaise, à partir de la lecture d’articles originaux en japonais.
Approche comparative de la communication parlée 1
ECTS
4 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
La communication ne se résume pas à un échange d’informations, elle reflète tout autant un échange d’affects. L’homme acquiert cette compétence sophistiquée de transmission des informations affectives à travers la voix, les expressions faciales et les gestes. Cette compétence communicative que nous avons acquise depuis l’enfance peut être à l’origine de problèmes de communication à l’étranger ou lorsque l’on communique avec des personnes ne partageant ni la même langue ni la même culture, car la façon de communiquer peut-être tout à fait différente de celle de l’interlocuteur. Ce cours est une initiation à l'étude de la communication parlée. On abordera : 1) un aperçu du système communicationnel 2) un aperçu des théories courantes sur la politesse 3) les grands courants de l’analyse de l’interaction verbale (psychologique, ethnographique et linguistique) ; 3) les traits communs et la variation parmi des cultures proches et distinctes.
Civilisation et culture du Japon 1
ECTS
12 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Anthropologie contemporaine du Japon 1
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Histoire intellectuelle du Japon 1
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Littératures du Japon moderne et contemporain 1
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Cultures du Japon 1
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Transversal 1
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Documentation S1 M1
Composante(s)
Scolarité
Période de l'année
Semestre 1
La compétence transversale « documentation » proposée dans l’offre de formation de l’Université Bordeaux Montaigne vise à doter les étudiants des outils indispensables à la réalisation du mémoire, mais également plus largement à approfondir leur maîtrise des compétences informationnelles, désormais indispensables à tout citoyen. Cet enseignement comprend deux séries de séances, qui ont lieu respectivement au premier et au second semestres (3 heures au S1, et 3 heures au S2).
Les séances permettront d’approfondir la méthodologie et la recherche documentaire, de revoir les attentes en matière de normes de présentation d’un mémoire universitaire et d’une bibliographie, de proposer aux étudiants de faciliter leur travail de rédaction par la maîtrise de la feuille de style (word, open office, libre office). Par ailleurs, ils découvriront un outil de gestion bibliographique : Zotero permettant de rassembler, organiser leurs ressources documentaires et de générer automatiquement des références bibliographiques.
L’évaluation repose sur un examen au S1 ainsi qu’un autre au S2 permettant de vérifier la maîtrise de ces compétences à partir d’une recherche effectuée sur un sujet fourni. Il n’y a pas de session de rattrapage pour la documentation.
Méthodologie du mémoire et de la recherche 1
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Séminaire d'ouverture 1
ECTS
1 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Ouverture sur l'Asie 1
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 1
Langue japonaise - Compréhension 2
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Lecture rapide 2
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Traduction 2
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Préparation au mémoire
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Option
ECTS
9 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Didactique et linguistique du japonais 2
ECTS
9 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Didactique du japonais et plurilinguisme
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Méthodes de recherche en linguistique japonaise 2
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Approche comparative de la communication parlée 2
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Civilisation et culture du Japon 2
ECTS
9 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Anthropologie contemporaine du Japon 2
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Histoire intellectuelle du Japon 2
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Littératures du Japon moderne et contemporain 2
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Cultures du Japon 2
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Langue japonaise - Production 2
ECTS
6 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Expression écrite 2
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Oral 2
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Transversal 2
ECTS
3 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Ouverture sur l'Asie 2
ECTS
2 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2
Séminaire d'ouverture 2
ECTS
1 crédits
Composante(s)
UFR Langues et Civilisations
Période de l'année
Semestre 2