Occitan médiéval

« Aliénor d’Aquitaine, Henri II Plantagenêt et leurs enfants dans les créations troubadouresques de leur époque »

En 1152, quelque deux mois après l’annulation de son mariage avec son premier mari, Louis VII, roi de France, Aliénor d’Aquitaine épouse Henri Plantagenêt, duc de Normandie. En 1154, ils deviennent roi et reine d’Angleterre. Ensemble, Henri II et Aliénor construisent ce que l’on appelle l’empire Plantagenêt, ensemble, ils ont huit enfants, peut-être neuf, parmi lesquels on compte les célèbres Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre qui seront rois d’Angleterre à leur tour. S’ils sont aujourd’hui les plus connus, leurs frères et sœurs̶̶ Henri le Jeune Roi, Mathilde de Saxe, Geoffroy de Bretagne et Aliénor de Castille, notamment̶̶ le sont, en leur temps, presque autant qu’eux si ce n’est tout autant. C’est dans cette deuxième partie de la vie d’Aliénor que l’on trouve, dans la production troubadouresque telle qu’elle nous est parvenue, le plus de mentions, de traces, d’elle-même, de son second époux et de leurs enfants. Les troubadours Bernard de Ventadour, Bertran de Born, Arnaut Guilhem de Marsan, Gaucelm Faidit, Raimon Vidal de Besalú et d’autres encore composèrent dans leur entourage et/ou, de façon plus ou moins claire, à leur sujet, pour (ou contre) eux, des chansons (canso, sirventes, etc.), principalement, mais aussi d’autres genres de textes (ensenhamen (enseignement), novas (nouvelles), etc.). Certains enfants Plantagenêt furent eux-mêmes artisans du trobar, de l’art de « trouver des mots et des sons », même si ce ne fut pas forcément en langue d’oc. Ce séminaire, tout en interrogeant les origines des liens d’Aliénor et des siens avec l’art troubadouresque, propose d’analyser l’exigence formelle et thématique, les subtilités et les contradictions de ces diverses productions̶ principalement celles auxquelles Aliénor, son second époux et leurs enfants sont clairement reliés̶ tout en questionnant l’incidence qu’elles purent avoir sur leurs actions, courtoises, guerrières ou autres, sur l’image de ces actions comme sur leur propre image.

Assidus : Contrôle continu (devoir sur table)
Dispensés : Oral (prendre contact avec l’enseignante en début de semestre)

Les textes seront étudiés en édition bilingue, des fascicules les rassemblant seront distribués au fil des séances. Aucune connaissance préalable de l’occitan médiéval ou moderne n’est requise.
Bibliographie indicative :
AURELL Martin, L’Empire des Plantagenêt 1154-1224, Paris, Perrin, 2003.
AURELL Martin (dir.), Aliénor d’Aquitaine, 303, Arts, Recherches et Créations, hors-série n° 81, 2004.
AURELL Martin, « Aliénor d’Aquitaine en son temps », dans AURELL Martin (dir.), Aliénor d’Aquitaine, 303, Arts, Recherches et Créations, hors-série n° 81, 2004, p. 6-17.
AURELL Martin, Aliénor d’Aquitaine, Paris, Presses universitaires de France, 2020.
AURELL Martin, Aliénor d’Aquitaine. Souveraine femme, Paris, Flammarion, 2024.
BEC Pierre (éd.), Le comte de Poitiers, premier troubadour, à l’aube d’un verbe et d’une érotique, Montpellier, Publications de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, 2003, coll. « Lo gat ros ».
BERNARD Katy (prés. et trad.), Le Néant et la Joie. Chansons de Guillaume d’Aquitaine, Gardonne, fédérop, 2013.
BERNARD Katy et TERRASA Xavier (avec la collab. de ZUBELDIA Margaux et ZUBELDIA David), Trobadors d’Alienor. Aquitaine, berceau de la chanson courtoise occitane au XIIe siècle, Livre- disque (avec un collectif d’artistes pour ce dernier), Soustons, le lOcal, 2025.
BERNARD Katy, Les Mots d’Aliénor, Aliénor d’Aquitaine et son siècle, Bordeaux, confluences, 2015, réimpression en collection de poche 2021.
BOUTIÈRE Jean et SCHUTZ Alexander-Herman (éd.), Biographies des troubadours, textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles, Paris, A. G. Nizet, 1964.
BOUTOULLE Frédéric, 1137, Aliénor d’Aquitaine épouse Louis le Jeune et devient reine de France, Portet-sur-Garonne, Éditions Midi-Pyrénéennes, 2021.
BROADHURST Karen M., “Henry II of England and Eleanor of Aquitaine: Patrons of literature in French?”, Viator, n° 27, 1996, p. 53-84.
CASANOVA Jean-Yves et FASSEUR Valérie (dir.), L’Aquitaine des littératures médiévales (XIe- XIIIe siècles), Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2011.
CAUNA Jacques (de) et GOUIRAN Gérard (éd.), L'ensenhamen d'Arnaut-Guilhem de Marsan ou Code du parfait chevalier, Mounenh-en-Biarn, Éd. PyréMonde [Princi Negue], [réimpr. éditions des régionalismes 2017] 2007.
CHAUOU Amaury, Les Plantagenêts et leur Cour, 1154-1216, Paris, Presses universitaires de France, 2019.
FABRE Paul, Petit dictionnaire de la littérature occitane du Moyen Âge, auteurs, œuvres, lexique, Montpellier, Publications de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, 2006, coll. « Lo gat ros ».
FLORI Jean, Richard Cœur de Lion. Le roi-chevalier, Paris, Payot & Rivages, 1999.
FLORI Jean, Aliénor d’Aquitaine, La reine insoumise, Paris, Payot & Rivages, 2004.
GOUIRAN Gérard (éd.), L’Amour et la Guerre, l’œuvre de Bertran de Born, 2 vol., Aix-En- Provence, Publications de l’Université de Provence, 1985.
HARVEY Ruth, « Le Troubadour Gaucelm Faidit et ses interlocuteurs », Gaucelm Faidit, amours, voyages et débats, Cahiers de Carrefour Ventadour, 2010, p. 68-70.
LABANDE Edmond-René, Pour une image véridique d’Aliénor d’Aquitaine, La Crèche, Geste éditions / Société des Antiquaires de l’Ouest, 2004.
LAZAR Moshé (éd.), Bernard de Ventadour, Chansons d’Amour, Moustier Ventadour, Carrefour Ventadour Éd., [réimpr. Librairie C. Klincksieck 1966] 2001.
LEJEUNE Rita, « Rôle littéraire d’Aliénor d’Aquitaine et de sa famille », Cultura neolatina, n° 14, 1954, p. 5-57.
LOMENEC’H Gérard, Aliénor d’Aquitaine et les troubadours, Bordeaux, Éditions Sud-Ouest, 1997.
MASCUREAU Marie-Aline (de), « Chronologie », dans AURELL Martin (dir.), Aliénor d’Aquitaine, 303, Arts, Recherches et Créations, hors-série n° 81, 2004, p. 218-223, reprise
dans LABANDE Edmond-René, Pour une image véridique d’Aliénor d’Aquitaine, La Crèche, Geste éditions/Société des Antiquaires de l’Ouest, 2004, p. 121-151.
MÉJEAN-THIOLIER Suzanne et NOTZ-GROB Marie-Françoise (éd.), Nouvelles courtoises occitanes et françaises, Paris, Librairie Générale Française, 1997, coll. « Le Livre de Poche / Lettres gothiques » ; Castia Gilos, « Le châtiment du Jaloux », p. 158-185.
MOUZAT Jean (éd.), Les poèmes de Gaucelm Faidit troubadour du XIIe siècle : édition critique, Paris, A. G. Nizet, 1965.
PERNOUD Régine, Aliénor d’Aquitaine, Paris, Albin Michel, 1965, disponible en Livre de Poche.
RIQUER Martin (de), Los Trovadores, Historia literaria y textos, 3 vol., Barcelona, Editorial Planeta, 1975 ; traduction française du t. I et d’une partie du t. II aux Cahiers de Carrefour Ventadour, 2013.
ROSENBERG Samuel N., TISCHLER Hans et GROSSEL Marie-Geneviève (éd.), Chansons des trouvères, Paris, Librairie Générale Française, coll. « Le Livre de Poche / Lettres gothiques », 1995.
Y-A-T-IL UNE CIVILISATION DU MONDE PLANTAGENÊT ? Actes du Colloque d’Histoire médiévale (Fontevraud, avril 1984), Cahiers de Civilisation Médiévale, n° 29, 1986.