Traduction orale

Il s’agira de traduire oralement, de façon improvisée, consécutive, des textes informatifs et/ou argumentatifs sur l’actualité (articles de presse) portugaise, brésilienne et française. (Traduction vers les deux langues)

Amener les étudiants à savoir analyser les données des documents proposés et à savoir restituer, oralement, dans la langue étrangère. Maîtrise des différents registres de langue (en français et en portugais). Concilier les besoins de rapidité, de rigueur dans l’expression et de fidélité

• Session 1: contrôle continu
• Session 2 et non-assidus: entretien de 20 min. + temps de préparation

Capacité d’analyse et de synthèse pour traiter et restituer des données. Savoir reconnaitre les différents registres de langue en français et en portugais. Savoir mettre en pratique les compétences linguistiques et culturelles des langues citées (français et portugais).