Atelier théâtre

Atelier Théâtre

Penser - TRADUIRE 

Petit éloge de la diversité

Philippe Rousseau, auteur et comédien, et Juliette Salmon, comédienne, proposent aux étudiantes et étudiants un corpus transdisciplinaire à traduire pour la scène. Scènes de films ou de séries, combats animaux, tableaux, chansons, photographies, extraits de discours, textes non théâtraux servent de matériaux de base à la création d'une forme spectaculaire présentée aux autres promotions en fin de semestre. Chaque groupe est invité à se saisir d'une ou plusieurs matières, et à en proposer une ou plusieurs versions pour le plateau, autrement dit à « en penser une traduction pour la scène ». Chaque séance permet également la découverte et l'appropriation de différents outils théâtraux grâce à des pratiques, exercices, jeux notamment basés sur le travail collectif. Les fils rouges du travail seront les traductions et la possibilité désirable de leurs différences. Imitation, transformation, recréation, collage, accumulation, le cours permettra d'explorer les outils de la composition à partir de sources communes.

1^ère session : contrôle continu

 2^e session : oral