Approches interculturelles 1 : cinéma d'animation

Dans la plupart des cas, un film ne trouve pas seulement son public dans le pays qui l’a produit mais aussi ailleurs : quelles sont alors les modalités de son appropriation par les spectateurs, les médiations nécessaires, les processus d’acculturation à l’œuvre ? Le séminaire abordera ce champ de questionnement en examinant les modes de réception et circulations interculturelles des films, et ce dans le contexte spécifique du cinéma d’animation.

Après un cadrage théorique et méthodologique, les étudiant-e-s seront amené-e-s à travailler, individuellement ou en petits groupes, sur certains cas choisis ensemble, à l’élaboration concrète de matériel de médiation visant à accompagner la découverte de films d’animation « d’ici » à des spectateurs venus « d’ailleurs ». 
En fonction des différentes langues et cultures dont les étudiant-e-s de la promotion seront familier-e-s, il s’agira par ce biais de comprendre comment appréhender le cinéma, de façon à la fois théorique et appliquée, à partir des « écarts » culturels.

CRETON Laurent, JULLIER Laurent, MOINE Raphaëlle (dir.), Le Cinéma en situation. Expériences et usages du film (Théorème n° 15), Paris, PSN, 2012. 
GELLY Christophe et ROCHE David (dir.), Cinéma et théories de la réception, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2012.

JULLIEN François, Il n’y a pas d’identité culturelle, Paris, L’Herne, 2016. 
JULLIER Laurent, LEVERATTO Jean-Marc, Cinéphiles et Cinéphilies. Une histoire de la qualité cinématographique, Paris, Armand Colin, 2010. 
MARKS Laura, The Skin of the Film. Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses, Durham – London, 2000, Duke University Press

PRUVOST-DELASPRE Marie (dir.), L’Animation japonaise en France : réception, diffusion, réappropriations, Paris, L’Harmattan, 2016.

STAIGER Janet, Interpreting Films, Princeton, Princeton University Press, 1992.